Übersetzen Französisch Arabisch وراء القضبان

relevante Treffer

• aiguiller (v.)
  حَوَّلَه مِن قُضْبَان إلى قضبان
  mehr ...
• el bouleau (n.) , m
  قضبان
  mehr ...
• barré (adj.)
  ذات قضبان {barrée}
  mehr ...
• el bouleau (n.) , m
  شجرة القضبان
  mehr ...
• el grillage (n.) , m
  حاجز من القضبان
  mehr ...
• la grille (n.) , f
  شبكة قضبان متصالبة
  mehr ...
• enclouage (n.) , {Med}
  تَجْبِير بِالْقُضْبَان الْمَعْدِنِيَّة {طب}
  mehr ...
• el quadrillage (n.) , m
  شبكة قضبان متصالبة
  mehr ...
• el grillage (n.) , m
  حاجز قضبان متصالبة
  mehr ...
• el praticable (n.) , m
  شبكة قضبان متصالبة
  mehr ...
• derrière (prep.)
  وراء
  mehr ...
• la arrière-garde (n.) , f
  وراء
  mehr ...
• el arrière (adv.) , m
  وراء
  mehr ...
• ultérieur (adj.)
  وراء {ultérieure}
  mehr ...
• trans- {affixe; Affixation}
  فِيمَا وَرَاء
  mehr ...
• métapsychique Med
  ما وراء النفس طب
  mehr ...
• subliminal (adj.)
  وراء الوجدان {subliminale}
  mehr ...
• courtiser (v.)
  سعى وراء
  mehr ...
• métasimulation Med
  ما وراء التمارض طب
  mehr ...
• racoler (v.)
  سعى وراء
  mehr ...
• derrière (adv.)
  إلى الوراء
  mehr ...
• outre-atlantique (adv.)
  فِيمَا وَرَاء الْأَطْلَنْطِيّ
  mehr ...
• récurrent (adj.) , {Med}
  مُنْثَنٍ إِلَى اَلْوَرَاء {طب}
  mehr ...
• métapsychologie Med
  ما وراء علم النفس طب
  mehr ...
• régurgiter (v.)
  اندفع إلى الوراء
  mehr ...
• transalpin (adj.) , {Geografie}
  واقِعٌ وَراءَ جِبالِ الأَلْب {جغرافيا}
  mehr ...
• tram {Abréviation}, {transport.}
  مَرْكَبَة عَامَّة تَسِير بِالْكَهْرَبَاء عَلَى قُضْبَان حَدِيدِيَّة لِنَقْل الرُّكَّاب {نقل}
  mehr ...
• tramway (n.) , {transport.}
  مَرْكَبَة عَامَّة تَسِير بِالْكَهْرَبَاء عَلَى قُضْبَان حَدِيدِيَّة لِنَقْل الرُّكَّاب {نقل}
  mehr ...
• finalisme (n.) , {phil.}
  مَذْهَب السَّعْي وَرَاء الْغَايَة بِأَيّ وَسِيلَة {فلسفة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Comment est la vie derrière les barreaux ?
  كيف الحياة وراء القضبان
• Tu le veux de retour sous les verrous ?
  أتريده أن يعود وراء القضبان ؟
• Mettre les tueurs derrière les barreaux.
  .وضع القتلة وراء قضبان السجن
• Et pour votre prochain rôle... Derrière les barreaux...
  ،و بالنسبة للدور القادم .. وراء القضبان
• C'est elle qui devrait être derrière les barreaux !
  هى من يجب ان تكون وراء القضبان
• Comme je vous l'ai dis tout est sur les rails,
  كما قلت لك كل شيء وراء القضبان
• Et bien, c'est charmant.
  حسَــناً، هـذَا جَميل، الحبُّ وراءَ القُضبـان
• Cet homme est dangereux, même derrière des barreaux.
  حتي وراء القضبان , هذا الرجل خطير
• Quand tu es derrière les barreaux n'est-ce pas ?
  عندما تكون وراء القضبان , أليس كذلك ؟
• Bien des Iraniens se réjouissent de ce que les meurtriers de leurs fils se trouvent à présent derrière les barreaux.
  والعديدون في إيران سعيدون لرؤية قاتل أبنائهم وراء القضبان.